-
1 rope sandals
s.sandalias de cuerda, alpargatas. -
2 rope
rope [rəʊp]1 noun(a) (gen) corde f; (collectively) cordage m; (of steel, wire) filin m; (cable) câble m; (for bell, curtains) cordon m;∎ a piece or length of rope un bout de corde, une corde;∎ the rope (death by hanging) la pendaison;∎ to bring back the rope remettre la pendaison en vigueur;∎ figurative to come to the end of one's rope être au bout du rouleau;∎ figurative to give sb more rope laisser à qn une plus grande liberté d'action, lâcher la bride à qn;∎ figurative she gave him plenty of rope elle lui a donné une grande liberté d'action ou marge de manœuvre;∎ figurative give him enough rope and he'll hang himself si on le laisse faire, il creusera sa propre tombe(b) (in mountaineering) cordée f∎ the climbers were roped together les alpinistes étaient encordés;∎ he was roped to a post il a été attaché à un poteau∎ to be on the ropes (boxer) se retrouver dans les cordes; figurative (company, economy etc) battre de l'aile;∎ figurative to be up against the ropes être le dos au mur;∎ to have sb on the ropes Boxing mettre qn dans les cordes; figurative acculer qn, mettre qn dans une position difficile∎ to know the ropes connaître les ficelles ou son affaire;∎ to show or to teach sb the ropes montrer les ficelles du métier à qn;∎ to learn the ropes se mettre au courant, apprendre à se débrouiller►► rope bridge pont m de corde;rope ladder échelle f de corde;rope maker cordier(ère) m,f;rope sandals espadrilles fpl;rope trick = tour de prestidigitation réalisé avec une cordelette;rope yarn fil m de caret∎ to rope sb in to do sth enrôler qn pour faire qch;∎ he got himself roped in as chairman il a été forcé d'accepter la présidence(part of hall, of church) délimiter par une corde; (street, building) interdire l'accès de➲ rope up(climbers) s'encorder(b) (climbers) encorder -
3 rope-soled
-
4 alpargatas
• rope sandals -
5 sandalias de cuerda
• rope sandals -
6 corda
f cord( fune) rope( cordicella) stringmusic stringcorda vocale vocal cordessere giù di corda feel down or depressedtenere qualcuno sulla corda keep someone in suspense or on tenterhookstagliare la corda cut and run* * *corda s.f.1 rope; string; twine; ( cavo) cable; ( filo metallico) wire; ( spago) cord: corda di canapa, hemp rope; un rotolo di corda, a ball of string (o of twine); scala di corda, rope ladder; scarpe di corda, rope-soled shoes (o rope sandals); corda della frusta, whipcord; corda di arco, bow string; salto della corda, ( gioco) skipping; corda dei funamboli, tightrope; ballare sulla corda, to dance on a tightrope // esser giù di corda, (fig. fam.) to feel seedy // dar corda a qlcu., (fig.) to give s.o. (plenty of) rope; non dargli corda o non te lo toglierai più di dosso, don't give him too much leeway or you'll never get rid of him; dagli corda e saprai tutto, let him talk and he'll tell you everything // tagliare la corda, (fig.) to slip away (o to sneak away) // essere con la corda al collo, (fig.) to have reached the end of the road (o of the line); eravamo ormai con la corda al collo, we had no way out; i suoi creditori gli hanno messo la corda al collo, his creditors have got him with a knife to his throat; mi hanno messo la corda al collo con questo lavoro, they have really loaded me down (o they have put me with my back to the wall) with this job // tendere, tirare troppo la corda, (fig.) to overdo things (o to carry things too far) // non parlare di corda in casa dell'impiccato, (prov.) speak not of rope in the house of the hanged2 ( di strumenti musicali) string: strumento a corda, string (ed) instrument; corda di pianoforte, piano wire (o string); corda di violino, violin string; tendere le corde di un violino, to tighten (up) the strings of a violin; essere teso come le corde di un violino, (fig.) to have one's nerves on edge // far vibrare, toccare una corda, (fig.) to strike a note; toccare la corda del sentimentalismo, to sound (o to strike) a sentimental note5 ( tortura) strappado* // tenere qlcu. sulla corda, (fig.) to keep s.o. in suspense (o on tenterhooks)6 ( trama del tessuto) thread: mostrare la corda, to be threadbare (o to show signs of wear); un argomento che mostra la corda, (fig.) a threadbare argument8 ( alpinismo, atletica, boxe) rope: ( discesa in) corda doppia, rappel; scendere in corda doppia, to rappel; arrampicarsi con la corda dall'alto, to (climb) top rope // mettere il rivale alle corde, (fig.) to get one's opponent on the ropes.* * *['kɔrda]sostantivo femminile2) sport (di arco, racchetta da tennis) string; (per saltare) skipping rope, jump rope AE; (nella boxe) ropestringere o mettere qcn. alle -e — to put sb. against the ropes
3) mus. string; (di arpa) cord4) alp. rope5)6) mat. chord7) anat.••tirare troppo la corda — to stretch to the limit, to go too far
essere giù di corda — to be on a downer, to be down-in-the-mouth
tagliare la corda — to clear off BE, to flake off colloq., to scarper BE
dare corda a qcn. — to give sb. plenty of rope
toccare la corda giusta con qcn. — to touch on sth. close to sb.'s heart, to strike the right note in sb., to pluck sb.'s heartstrings
parlare di corda in casa dell'impiccato — = to make a tactless remark
tenere o lasciare sulla corda — to keep sb. dangling o guessing
* * *corda/'kɔrda/sostantivo f.2 sport (di arco, racchetta da tennis) string; (per saltare) skipping rope, jump rope AE; (nella boxe) rope; saltare la corda to skip; essere alle -e to be on the ropes; stringere o mettere qcn. alle -e to put sb. against the ropes4 alp. rope; discesa a corda doppia abseiling5 dare la corda a un orologio to wind up a clock o watch6 mat. chord7 anat. - e vocali vocal c(h)ordstirare troppo la corda to stretch to the limit, to go too far; essere giù di corda to be on a downer, to be down-in-the-mouth; tagliare la corda to clear off BE, to flake off colloq., to scarper BE; dare corda a qcn. to give sb. plenty of rope; avere la corda al collo to have one's back against the wall; toccare la corda giusta con qcn. to touch on sth. close to sb.'s heart, to strike the right note in sb., to pluck sb.'s heartstrings; parlare di corda in casa dell'impiccato = to make a tactless remark; tenere o lasciare sulla corda to keep sb. dangling o guessing. -
7 alpargatas
f.pl.rope sandals.pres.indicat.2nd person singular (tú) present indicative of spanish verb: alpargatar. -
8 suela de cáñamo
(n.) = rope soleEx. There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.* * *(n.) = rope soleEx: There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.
-
9 con suela de goma de neumático
(n.) = tyre-tread soledEx. There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.* * *(n.) = tyre-tread soledEx: There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.
-
10 correa
f.1 strap.2 belt (Tec).correa del ventilador fan belt3 purlin.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: correar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: correar.* * *1 (tira de piel) strap, leather strip2 (de perro) lead, leash3 (de reloj) watchstrap4 (cinturón) belt5 TÉCNICA belt6 (elasticidad) elasticity, stretch\tener mucha correa familiar to have a lot of patiencecorrea del ventilador fan beltcorrea sin fin conveyor belt* * *noun f.belt, strap* * *SF1) (=cinturón) belt; (=tira) strap; (=ronzal) tether; [para afilar una navaja] stropla correa de mi reloj — my watchstrap, my watchband (EEUU)
2) [de perro] leash, lead3) (Mec)correa de transmisión — driving belt, drive
correa de ventilador, correa del ventilador — (Aut) fan belt
4) (=aguante) give, elasticitytener correa —
por cualquier cosa se enfada, tiene muy poca correa — she gets angry at the slightest thing, she has a very short fuse
* * *correa de reloj — watchband (AmE), watchstrap (BrE)
b) ( para afilar) stropc) (Mec) belttener mucha/poca correa — (fam) to be long-suffering/to have a very short fuse
* * *= belt, thong, strap, halter, leash.Ex. The only modification made was the replacement of the light-weight belt or roller on the machine wire with the dandy roll, first used in 1825.Ex. Next the book was placed on the sewing frame, and the folded sheets were sewn by hand with needle and thread on to four or five cords or thongs.Ex. There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.Ex. The author studies medieval representations of Saint Anthony Abbot and his accompanying piglet on a halter.Ex. Rather than using a collar with a leash, cats should be walked using a proper harness designed specifically for felines.----* accionado por correas = belt-driven.* correa de distribución = driving belt, timing belt, cambelt [cam belt].* correa del ventilador = fan belt.* correa elástica = bungee, bungee cord, elastic cord.* correa transportadora = conveyor belt, endless belt, conveyor [conveyer].* * *correa de reloj — watchband (AmE), watchstrap (BrE)
b) ( para afilar) stropc) (Mec) belttener mucha/poca correa — (fam) to be long-suffering/to have a very short fuse
* * *= belt, thong, strap, halter, leash.Ex: The only modification made was the replacement of the light-weight belt or roller on the machine wire with the dandy roll, first used in 1825.
Ex: Next the book was placed on the sewing frame, and the folded sheets were sewn by hand with needle and thread on to four or five cords or thongs.Ex: There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.Ex: The author studies medieval representations of Saint Anthony Abbot and his accompanying piglet on a halter.Ex: Rather than using a collar with a leash, cats should be walked using a proper harness designed specifically for felines.* accionado por correas = belt-driven.* correa de distribución = driving belt, timing belt, cambelt [cam belt].* correa del ventilador = fan belt.* correa elástica = bungee, bungee cord, elastic cord.* correa transportadora = conveyor belt, endless belt, conveyor [conveyer].* * *1 (tira) strap; (cinturón) beltla correa del perro the dog's leash o ( BrE) lead2 (para afilar) strop3 ( Mec) belttener mucha correa ( fam); to be long-sufferingtener poca correa ( fam); to have a very short fuseCompuestos:● correa de or del ventiladorfan belt* * *
correa sustantivo femenino
( cinturón) belt;
( de perro) leash;
b) (Mec) belt;
correa sustantivo femenino
1 (tira) strap
(de reloj) watchstrap, US watchband
(de pantalón) belt
(de perro) lead, US leash
2 Téc belt
♦ Locuciones: familiar tener correa, to be patient: no me canso, tengo correa para rato, I'm not tired; I can last a long time
' correa' also found in these entries:
Spanish:
reata
English:
belt
- lead
- leash
- shoulder strap
- strap
- strap down
- watchband
- watchstrap
- carousel
- conveyor (belt)
- fan
- loop
- shoulder
- thong
- watch
- weal
- wrist
* * *correa nf1. [de bolso, reloj] strap;[cinturón] belt; [de perro] lead, leash2. Tec beltcorrea de transmisión drive belt;correa del ventilador fan belt* * *f de perro leash, Brtener mucha correa fig be long-suffering* * *correa nf: strap, belt* * *correa n1. (en general) strap2. (de pantalón) belt3. (de perro) lead -
11 sandalia
f.sandal.* * *1 sandal* * *SF sandal* * *femenino sandal* * *= sandal.Ex. There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.* * *femenino sandal* * *= sandal.Ex: There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.
* * *sandal* * *
sandalia sustantivo femenino
sandal
sandalia sustantivo femenino sandal
' sandalia' also found in these entries:
Spanish:
chancla
- chancleta
English:
sandal
* * *sandalia nfsandal* * *f sandal* * *sandalia nf: sandal* * *sandalia n sandal -
12 tirante1
1 = strap.Ex. There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.----* camiseta de tirantes = sleeveless shirt, singlet, vest, tank top, sleeveless top.* camiseta interior de tirantes = singlet, vest.* tirantes = braces. -
13 tirante
adj.1 taut (cuerda, goma).me noto la piel tirante my skin feels stretched2 tense.estar tirante con alguien to be tense with somebody3 tight, tense, taut.m.1 strap.un sostén sin tirantes a strapless bratirantes (para pantalones)2 brace (architecture).3 shoulder strap, strap, suspender.4 tie beam, brace, tie rod.* * *► adjetivo1 taut, tight2 figurado (relación, situación) tense, strained1 (de ropa en general) strap2 (de caballería) trace3 TÉCNICA brace, stay4 ARQUITECTURA beam1 (de pantalón) braces, US suspenders* * *adj.* * *1. ADJ1) [+ soga] tight, taut; (=tensado) tensed, drawn tight2) [relaciones, situación] (=tenso) tense, strained3) (Econ) tight2. SM1) [de vestido] shoulder strappl tirantes [de pantalones] braces, suspenders (EEUU)2) (Arquit) crosspiece, brace; (Mec) strut, brace; [de arreos] trace* * *Ia) <piel/costura/cuerda> tautb) < situación> tense; < relaciones> tense, strainedII1) (Const) strut, brace2) (Indum)a) ( de prenda) strap, shoulder strapfalda de tirantes — jumper (AmE), pinafore dress (BrE)
pantalones de tirantes — overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)
b) tirantes masculino plural (Esp, Méx, Ven) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)* * *Ia) <piel/costura/cuerda> tautb) < situación> tense; < relaciones> tense, strainedII1) (Const) strut, brace2) (Indum)a) ( de prenda) strap, shoulder strapfalda de tirantes — jumper (AmE), pinafore dress (BrE)
pantalones de tirantes — overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)
b) tirantes masculino plural (Esp, Méx, Ven) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)* * *tirante11 = strap.Ex: There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.
* camiseta de tirantes = sleeveless shirt, singlet, vest, tank top, sleeveless top.* camiseta interior de tirantes = singlet, vest.* tirantes = braces.tirante22 = fraught, tight [tighter -comp., tightest -sup.], taut [tauter -comp., tautest -sup.].Ex: The article is entitled ' Fraught years ahead? Trade unions and libraries'.
Ex: The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.Ex: While the stencil is held taut, the cylinder is slowly rotated until the bottom edge of the wax sheet can be clamped in position.* * *1 ‹piel/costura› tight, taut; ‹cuerda› taut2 ‹situación› tense; ‹relaciones› tense, strainedestá tirante con su jefe things are strained between her and her bossA ( Const) strut, braceB ( Indum)1 (de una prenda) strap, shoulder strap* * *
tirante adjetivo
‹ relaciones› tense, strained
■ sustantivo masculino
1 (Const) strut, brace
2 (Indum)
b)◊ tirantes sustantivo masculino plural (Esp, Méx, Ven) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)
tirante
I adjetivo
1 (tenso: una cuerda, un cable etc) tight, taut
2 (: una situación) tense
II sustantivo masculino
1 (de una prenda) strap
2 (para sujetar el pantalón) tirantes, braces pl, US suspenders pl
3 Téc (abrazadera) brace
' tirante' also found in these entries:
English:
shoulder strap
- strap
- taut
- tight
- fraught
- shoulder
- strained
- tense
* * *♦ adj1. [estirado] [cuerda, goma] taut;me noto la piel tirante my skin feels taut o tight;la coleta está demasiado tirante this pigtail is too tight2. [violento, tenso] [situación, relaciones] tense;estar tirante con alguien to be tense with sb♦ nm1. [de tela] strap;un sostén sin tirantes a strapless bra2.3. Arquit brace* * *I adj taut; figtenseII m1 strap2:tirantes pl suspenders, Br braces* * *tirante adj1) : tense, strained2) : tauttirante nm1) : shoulder strap2) tirantes nmpl: suspenders* * *tirante1 adj1. (cable, cuerda) taut2. (situación) tensetirante2 n (de vestido) strap / shoulder strap -
14 suela
f.sole.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: solar.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: soler.* * *1 (del calzado) sole2 (cuero curtido) leather3 (del taco de billar) leather tip\no llegarle a la suela del zapato a alguien familiar not to hold a candle to somebody* * *noun f.* * *SF1) [de zapato] (=base) sole; (=trozo de cuero) piece of strong leatherduro como la suela de un zapato — tough as leather, tough as old boots
de siete suelas — utter, downright
un pícaro de siete suelas — an utter o a downright o a proper rogue
2) (Téc) tap washer3)suelas — (Rel) sandals
4) (=pez) sole* * *la carne está dura como una suela — the meat is as tough as shoeleather (AmE colloq) o (BrE colloq) as old boots
no te llega ni a la suela del zapato — he's not even fit to tie your shoelaces
* * *= sole.Ex. The syndrome can be prevented, diminished or avoided by the use of more resilient soles.----* con suela de goma de neumático = tyre-tread soled.* duro como la suela de un zapato = as tough as leather.* más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.* suela de cáñamo = rope sole.* suela de goma = rubber sole.* suela del zapato = sole.* tan duro como la suela de un zapato = as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.* * *la carne está dura como una suela — the meat is as tough as shoeleather (AmE colloq) o (BrE colloq) as old boots
no te llega ni a la suela del zapato — he's not even fit to tie your shoelaces
* * *= sole.Ex: The syndrome can be prevented, diminished or avoided by the use of more resilient soles.
* con suela de goma de neumático = tyre-tread soled.* duro como la suela de un zapato = as tough as leather.* más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.* suela de cáñamo = rope sole.* suela de goma = rubber sole.* suela del zapato = sole.* tan duro como la suela de un zapato = as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.* * *tanuna chaqueta suela or (de) color suela a tan o tan-colored jacket1 (de un zapato) solemedias suelas half solesla carne está dura como una suela de zapato the meat is as tough as shoeleather ( AmE colloq), the meat is as tough as old boots ( BrE colloq)no te llega ni a la suela del zapato he's not even fit to tie your shoelaces o bootlacesser un pícaro or pillo de siete suelas to be an out-and-out villain2 (de un grifo) washer3 (de un taco de billar) cue tip* * *
Del verbo solar: ( conjugate solar)
suela es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Del verbo soler: ( conjugate soler)
suela es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
Multiple Entries:
solar
soler
suela
solar adjetivo ‹energía/año/placa› solar;
■ sustantivo masculino
1 ( terreno) piece of land, site
2
3 (Per) ( casa de vecindad) tenement building
soler ( conjugate soler) verbo intransitivo:
no suele retrasarse he's not usually late;
solía correr todos los días he used to go for a run every day
suela sustantivo femenino
sole
solar 1 sustantivo masculino
1 (terreno para edificar) plot
2 Hist (mansión ancestral) noble house
solar 2 adjetivo solar
energía solar, solar energy
luz solar, sunlight
sistema solar, solar system
solar 3 vtr (el suelo) to floor, pave
soler vi defect
1 (en presente) to be in the habit of: solemos ir en coche, we usually go by car
sueles equivocarte, you are usually wrong
2 (en pasado) solía pasear por aquí, he used to walk round here
En el presente, la traducción más común de soler es el verbo principal más usually: Suele volver a las diez. He usually comes back at ten.
Para referirnos a costumbres en el pasado hay que usar to use to o would. Would expresa acciones repetidas, mientras que to use to describe también estados o situaciones: Antes íbamos/solíamos ir a la playa en tren. We used to/would go to the beach by train.
No confundas to use to (do sthg) con to be used to (doing sthg), que significa estar acostumbrado y, al contrario que to use to, puede usarse también en presente: Estoy acostumbrado a coger el metro. I'm used to taking the metro. ➣ Ver nota en accustom
suela f (de zapato) sole
♦ Locuciones: este filete está más duro que una suela, this steak is tough as old boots
no llegar a la suela del zapato, not to be nearly as good as sb o not to be even fit to tie one's shoelaces
' suela' also found in these entries:
Spanish:
llegar
- antideslizante
English:
sole
- washer
* * *suela nf1. [de zapato] sole;media suela half-sole;Famestar como una suela: este filete está como una suela this steak's as tough as old boots;Famno le llega a la suela del zapato he can't hold a candle to her2. [cuero] coarse leather3. [de taco de billar] cue tip4. [de grifo] washer* * *f de zapato sole* * *suela nf: sole (of a shoe)* * *suela n sole -
15 working clothes
общ. рабочая одежда, спецодежда, рабочая форма (термин используется для всех видов одежды, которая надевается для выполнения разного рода работ)His working clothes is a pair of shorts and a T-shirt, with rope-soled sandals. — Его рабочая одежда — шорты, футболка и сандалии на веревочной подошве.
Changing rooms shall be provided for workers who are required to wear working clothes. — Рабочим, которые обязаны носить рабочую одежду, должны быть предоставлены раздевалки.
Syn:See: -
16 vinculum or vinclum
vinculum or vinclum ī, n [vincio], a means of binding, fastening, band, bond, rope, cord, fetter, tie: corpora constricta vinculis: vincula rupit, V.: quamvis Charta sit a vinclis non labefacta suis, i. e. the seal, O.: vincula epistulae laxavit, N.: Tyrrhena pedum circumdat vincula plantis, i. e. sandals, V.— Plur, fetters, bonds, prison: mitto vincla, mitto carcerem: in vincula coniectus, Cs.: in vincula duci, L.: ex vinculis causam dicere, i. e. to plead in chains, Cs.—Fig., a bond, fetter, restraint: e corporum vinculis tamquam e carcere evolare: vinculum ingens immodicae cupiditati iniectum est, L.—A bond, tie, band: omnes artes habent quoddam commune vinculum: fidei, L.: vincula revellit iudiciorum: accedit maximum vinculum, quod ita rem p. geris, ut, etc.: Ne cui me vinclo sociare iugali, V.; cf. vinclo tecum propiore ligari, O.: Excusare mercenaria vincla, H. -
17 espadoches
n. f. pl. (corr. espadrilles): Rope-soled sandals. -
18 vinclum
vincŭlum, or (also in class. prose), contr., vinclum, i, n. [id.], that with which any thing is bound, a band, bond, rope, cord, fetter, tie (cf.: catena, manica, compes).I.Lit.:2.corpora constricta vinculis,
Cic. de Or. 1, 52, 226:nodos et vincula rupit,
Verg. A. 5, 510:hic fessas non vincula naves Ulla tenent,
id. ib. 1, 168:Chio solvite vincla cado,
Tib. 2, 1, 28:tunicarum vincla relaxat,
Ov. F. 2, 321:quamvis Charta sit a vinclis non labefacta suis,
i. e. the seal, id. P. 3, 7, 6:chartae sua vincula dempsi,
id. Tr. 4, 7, 7:epistolae laxare,
Nep. Paus. 4, 1:pennarum vincula,
Ov. M. 8, 226:et Tyrrhena pedum circumdat vincula plantis,
Verg. A. 8, 458;so of sandals,
Tib. 1, 5, 66; Ov. F. 1, 410; 2, 324; 3, 823.—Esp. in the plur., of the fetters of prisoners, and hence sometimes to be rendered prison; and vincula publica, the state-prison:II.mitto vincla, mitto carcerem, mitto verbera, mitto secures,
Cic. Verr. 2, 3, 24, § 59:aliquem aeternis tenebris vinculisque mandare,
id. Cat. 4, 5, 10:de convivio in vincla atque in tenebras abripi,
id. Verr. 2, 4, 10, § 24: in vincula conjectus, Caes. B. G, 3, 9;4, 27: in vincula duci,
Liv. 3, 13, 4; 3, 49, 2; 3, 56, 4; 3, 57, 5; 5, 9, 4; 9, 34, 24; 38, 56, 9; Vell. 2, 7, 2 al.:in vinculis et catenis,
Liv. 6, 16, 2;ex vinculis causam dicere,
i. e. to plead in chains, Caes. B. G. 1, 4:publica,
Nep. Milt. 7, 6; id. Paus. 2, 2; id. Cim. 1, 1; Paul. Sent. 5, 17, 3; 5, 26, 1.—Trop., a bond, fetter, tie, band:qui ex corporum vinculis tamquam e carcere evolaverunt,
Cic. Rep. 6, 14, 14:vinculum ad astringendam fidem,
id. Off. 3, 31, 111; cf.:victum ingens vinculum fidei,
Liv. 8, 28, 8:vincula revellit non modo judiciorum, sed etiam utilitatis vitaeque communis,
Cic. Caecin. 25, 70:vinculum ingens immodicae cupiditatis injectum est,
Liv. 10, 13, 14: quae (beneficium et gratia) sunt vincula concordiae, Cic. Fin. 2, 35, 117:vinculis et propinquitatis et affinitatis conjunctus,
id. Planc. 11, 27:vincla summae conjunctionis,
id. Att. 6, 2, 1:accedit maximum vinculum, quod ita rem publicam geris, ut, etc.,
id. Fam. 15, 11, 2:quod vinclum, quaeso, deest nostrae conjunctioni,
id. ib. 5, 15, 2:ne cui me vinclo vellem jugali,
Verg. A. 4, 16; cf. Ov. M. 9, 549:excusare laborem et mercenaria vincla,
Hor. Ep. 1, 7, 67. -
19 vinculum
vincŭlum, or (also in class. prose), contr., vinclum, i, n. [id.], that with which any thing is bound, a band, bond, rope, cord, fetter, tie (cf.: catena, manica, compes).I.Lit.:2.corpora constricta vinculis,
Cic. de Or. 1, 52, 226:nodos et vincula rupit,
Verg. A. 5, 510:hic fessas non vincula naves Ulla tenent,
id. ib. 1, 168:Chio solvite vincla cado,
Tib. 2, 1, 28:tunicarum vincla relaxat,
Ov. F. 2, 321:quamvis Charta sit a vinclis non labefacta suis,
i. e. the seal, id. P. 3, 7, 6:chartae sua vincula dempsi,
id. Tr. 4, 7, 7:epistolae laxare,
Nep. Paus. 4, 1:pennarum vincula,
Ov. M. 8, 226:et Tyrrhena pedum circumdat vincula plantis,
Verg. A. 8, 458;so of sandals,
Tib. 1, 5, 66; Ov. F. 1, 410; 2, 324; 3, 823.—Esp. in the plur., of the fetters of prisoners, and hence sometimes to be rendered prison; and vincula publica, the state-prison:II.mitto vincla, mitto carcerem, mitto verbera, mitto secures,
Cic. Verr. 2, 3, 24, § 59:aliquem aeternis tenebris vinculisque mandare,
id. Cat. 4, 5, 10:de convivio in vincla atque in tenebras abripi,
id. Verr. 2, 4, 10, § 24: in vincula conjectus, Caes. B. G, 3, 9;4, 27: in vincula duci,
Liv. 3, 13, 4; 3, 49, 2; 3, 56, 4; 3, 57, 5; 5, 9, 4; 9, 34, 24; 38, 56, 9; Vell. 2, 7, 2 al.:in vinculis et catenis,
Liv. 6, 16, 2;ex vinculis causam dicere,
i. e. to plead in chains, Caes. B. G. 1, 4:publica,
Nep. Milt. 7, 6; id. Paus. 2, 2; id. Cim. 1, 1; Paul. Sent. 5, 17, 3; 5, 26, 1.—Trop., a bond, fetter, tie, band:qui ex corporum vinculis tamquam e carcere evolaverunt,
Cic. Rep. 6, 14, 14:vinculum ad astringendam fidem,
id. Off. 3, 31, 111; cf.:victum ingens vinculum fidei,
Liv. 8, 28, 8:vincula revellit non modo judiciorum, sed etiam utilitatis vitaeque communis,
Cic. Caecin. 25, 70:vinculum ingens immodicae cupiditatis injectum est,
Liv. 10, 13, 14: quae (beneficium et gratia) sunt vincula concordiae, Cic. Fin. 2, 35, 117:vinculis et propinquitatis et affinitatis conjunctus,
id. Planc. 11, 27:vincla summae conjunctionis,
id. Att. 6, 2, 1:accedit maximum vinculum, quod ita rem publicam geris, ut, etc.,
id. Fam. 15, 11, 2:quod vinclum, quaeso, deest nostrae conjunctioni,
id. ib. 5, 15, 2:ne cui me vinclo vellem jugali,
Verg. A. 4, 16; cf. Ov. M. 9, 549:excusare laborem et mercenaria vincla,
Hor. Ep. 1, 7, 67. -
20 fasten
fasten, US [transcription]["f_sn"]A vtr1 ( close) fermer [bolt, lid, case] ; attacher [belt, sandals, necklace] ; boutonner [coat] ; boucler [buckle] ;2 ( attach) fixer [notice, shelf] (to à ; onto sur) ; attacher [lead, rope] (to à) ; to fasten the ends together attacher les bouts ensemble ; to fasten onto sb s'attacher or s'accrocher ○ à qn ;3 fig ( fix) his eyes fastened on me son regard s'est fixé sur moi ; to fasten the blame/responsibility on rejeter la faute/responsabilité sur.B vi [box] se fermer ; [necklace, belt, skirt] s'attacher ; to fasten at the back/side s'attacher dans le dos/sur le côté.■ fasten down:▶ fasten down [sth], fasten [sth] down fermer [hatch, lid].■ fasten on:▶ fasten on [lid, handle] s'attacher ;▶ fasten [sth] on attacher [lid, handle] ;▶ fasten on [sth] fig se mettre [qch] dans la tête [idea] ; he fastened on the idea of escaping il s'est mis dans la tête de s'évader.■ fasten up:▶ fasten up [sth], fasten [sth] up fermer [case] ; attacher [shoe] ; boutonner [coat].
См. также в других словарях:
Kimono — For the Icelandic band, see Kimono (band). A traditional wedding kimono with tsunokakushi (wedding headpiece) … Wikipedia
Mojave yucca — Taxobox name = Mojave yucca image width = 240px image caption = Flowering plant, Palm Canyon, California regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Asparagales familia = Agavaceae genus = Yucca species = Y. schidigera… … Wikipedia
East Wind Community — is an intentional community located in the Missouri Ozarks. Founded in 1973, it is a secular and democratic community in which members hold all communities assets in common. Each member is also given food, shelter, clothing, medical care,… … Wikipedia
Yucca schidigera — Mojave yucca Flowering plant, Palm Canyon, California Scientific classification … Wikipedia
Sandal (footwear) — Sandals are an open type of footwear, consisting of a sole held to the wearer s foot by straps or thongs passing over the instep and around the ankle. While the distinction between sandals and other types of footwear can sometimes be blurry (as… … Wikipedia
Sandal — This article is about the type of footwear. For other uses, see Sandal (disambiguation). Sandals redirects here. For the Caribbean luxury resorts operator, see Sandals Resorts. High heeled sandals … Wikipedia
Espadrilles — are casual flat or high heel fashion sandals originating from the Pyrenees. They usually have a canvas or cotton fabric upper and a flexible sole made of rope or rubber material molded to look like rope. The jute rope sole is the defining… … Wikipedia
List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
Eureka! (jeu vidéo) — Eurêka! (jeu vidéo) Eurêka! Éditeur Domark Concepteur Ian Livingstone Date de sortie 1984 Genre Aventure Plate forme ZX Spectrum, Commodore 64 Média … Wikipédia en Français
Eurêka (jeu vidéo) — Eurêka! (jeu vidéo) Eurêka! Éditeur Domark Concepteur Ian Livingstone Date de sortie 1984 Genre Aventure Plate forme ZX Spectrum, Commodore 64 Média … Wikipédia en Français
Shoe — This article is about footwear. For other uses, see Shoe (disambiguation). Various shoes for sale in Quarry Bay … Wikipedia